“真实性”和“原真性”辨析

被引：27

作者：

张成渝

机构：

[1] 北京大学考古文博学院文化遗产保护与研究中心

来源：

建筑学报 | 2010年 / S2期

关键词：

原真性; 真实性; 时间维; 遗产保护;

D O I：

暂无

中图分类号：

K86 [世界文物考古];

学科分类号：

0601 ;

摘要：

总结"真实性"、"原真性"二词在国内20余年来的使用历程,表明从学术视野看,"真实性"的使用较之"原真性",不具有先天优势。从字面表达看,两个译词侧重不同,但通过不同的表达途径最终趋于认知上的一致。近年围绕两词的争鸣,反映出遗产学界将保护理论更加紧密地联系中国实践的思考轨迹,相对于译词争鸣之"表",其背后显现的理论思考日趋深入之"里"更具有本质性,因而更富现实意义。

引用

页码：55 / 59

页数：5

共 27 条

[1] “真实性”和“原真性” [J].