Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures

被引：9166

作者：

Beaton, DE

Bombardier, C

Guillemin, F

Ferraz, MB

机构：

[1] Inst Work & Hlth, Toronto, ON M4W 1E6, Canada

[2] St Michaels Hosp, Toronto, ON M5B 1W8, Canada

[3] Univ Toronto, Dept Occupat Therapy, Toronto, ON, Canada

[4] Univ Toronto, Dept Med, Toronto, ON, Canada

[5] Univ Toronto, Clin Epidemiol & Hlth Care Res Program, Toronto, ON, Canada

[6] Univ Toronto, Toronto Gen Hosp, Hlth Network, Toronto, ON, Canada

[7] Mt Sinai Hosp, Toronto, ON M5G 1X5, Canada

[8] Ecole Sant Publ, Fac Med, Vandoeuvre Les Nancy, France

[9] Univ Fed Sao Paulo, Escola Paulista Med, Dept Med, Div Rheumatol, Sao Paulo, Brazil

来源：

SPINE | 2000年 / 25卷 / 24期

关键词：

D O I：

10.1097/00007632-200012150-00014

中图分类号：

R74 [神经病学与精神病学];

学科分类号：

摘要：

[No abstract available]

引用

页码：3186 / 3191

页数：6

共 27 条

[11] CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES [J].

GUILLEMIN, F ;

BOMBARDIER, C ;

BEATON, D .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) :1417-1432

[12] THE PHILOSOPHY OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE TRANSLATION [J].

GUYATT, GH .

QUALITY OF LIFE RESEARCH, 1993, 2 (06) :461-465

[13] DEVELOPMENT AND INITIAL VALIDATION OF A DUAL-LANGUAGE ENGLISH-SPANISH FORMAT FOR THE ARTHRITIS IMPACT MEASUREMENT SCALES [J].

HENDRICSON, WD ;

RUSSELL, IJ ;

PRIHODA, TJ ;

JACOBSON, JM ;

ROGAN, A ;

BISHOP, GD ;

CASTILLO, R .

ARTHRITIS AND RHEUMATISM, 1989, 32 (09) :1153-1159

[14]

Herdman M, 1997, QUAL LIFE RES, V6, P237

[15] A Model of Equivalence in the Cultural Adaptation of HRQoL Instruments: The Universalist Approach [J].

M. Herdman ;

J. Fox-Rushby ;

X. Badia .

Quality of Life Research, 1998, 7 (4) :323-335

[16] Testing the equivalence of translations of widely used response choice labels:: Results from the IQOLA project [J].

Keller, SD ;

Ware, JE ;

Gandek, B ;

Aaronson, NK ;

Alonso, J ;

Apolone, G ;

Bjorner, JB ;

Brazier, J ;

Bullinger, M ;

Fukuhara, S ;

Kaasa, S ;

Leplège, A ;

Sanson-Fisher, RW ;

Sullivan, M ;

Wood-Dauphinee, S .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :933-944

[17] Tests of scaling assumptions and construct validity of the Chinese (HK) version of the SF-36 Health Survey [J].

Lam, CLK ;

Gandek, B ;

Ren, XHS ;

Chan, MS .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :1139-1147

[18]

Leplege A, 1995, INT ASSESSMENT HLTH, P93

[19]

McConnell S, 1999, DASH OUTCOME MEASURE

[20] Comparison of Rasch and summated rating scales constructed from SF-36 physical functioning items in seven countries: Results from the IQOLA Project [J].

Raczek, AE ;

Ware, JE ;

Bjorner, JB ;

Gandek, B ;

Haley, SM ;

Aaronson, NK ;

Apolone, G ;

Bech, P ;

Brazier, JE ;

Bullinger, M ;

Sullivan, M .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :1203-1214

← 1 2 3 →