正义在马克思的论著中是价值判断而不是事实判断——答李其庆译审

被引:3
作者
段忠桥
机构
[1] 中国人民大学哲学院
关键词
马克思; 正义; 价值判断; 事实判断;
D O I
暂无
中图分类号
A811 [马克思、恩格斯著作的学习和研究];
学科分类号
030501 ; 030504 ;
摘要
李其庆译审对笔者的"马克思认为‘与生产方式相适应,相一致就是正义的’吗?——对中央编译局《资本论》第三卷一段译文的质疑与重译"一文作出了回应。李译审的回应主要涉及两个问题:一是如何翻译那段德文原文中至关重要的一句话——"Die Gerechtigkeit der Transaktionen,die zwischenden Produktionsagenten vorgehn",二是如何理解马克思的正义思想。他对这两个问题提出的新论证是不能成立的,因为它们都是基于对马克思恩格斯著作的错误理解。
引用
收藏
页码:28 / 37
页数:10
相关论文
共 7 条
[1]   关于马克思《资本论》第三卷一段论述的理解与翻译——对段忠桥教授质疑的回应 [J].
李其庆 .
马克思主义与现实, 2011, (01) :34-40
[3]   道德公平与社会公平 [J].
段忠桥 .
河北学刊, 2006, (01) :12-16
[4]   马恩是如何看待剥削的“历史正当性”的 [J].
段忠桥 .
中国党政干部论坛, 2001, (11) :19-22
[5]   马克思和恩格斯的公平观 [J].
段忠桥 .
哲学研究, 2000, (08) :32-35
[6]   对马克思社会形态概念的再考察 [J].
段中桥 .
教学与研究, 1995, (02) :63-67
[7]  
马克思恩格斯全集[M]. 人民出版社 , 马克思, 1959